Примеры употребления "swan song" в английском с переводом на французский

<>
Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.
There is a swan in the water there. Il y a un cygne dans l’eau là.
I've heard that song before. J'ai déjà entendu cette chanson.
One way of committing suicide is by taking a swan dive off a tall building. Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour.
Let's sing a happy song. Chantons une chanson gaie.
This song is not loved by girls. Les filles n'aiment pas cette chanson.
I heard the song sung in French. J'ai entendu cette chanson en version française.
My sister sang an English song at the party. Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.
I want you to sing a song. Je veux que tu chantes une chanson.
We are familiar with this song. Nous connaissons cette chanson.
This is my song! C'est ma chanson !
I heard that song before. J'ai déjà entendu cette chanson.
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !
Can you sing the song? Peux-tu chanter la chanson ?
He sat down at the piano and plonked out as best he could the "Happy Birthday" song. Il s'assit au piano et tapa du mieux qu'il put la chanson « Joyeux Anniversaire ».
Sing us a song, please. Chante-nous une chanson s'il te plaît.
Let's dance to her song. Dansons sur sa chanson.
I get weirdly sleepy when I listen to this song. Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.
The song reminds me of my young days. Cette chanson me rappelle ma jeunesse.
You can sing a song. Tu peux chanter une chanson.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!