Примеры употребления "swam" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все246 nager236 se baigner10
We swam in the lake. Nous nageâmes dans le lac.
Tom and Mary swam in the ice-cold lake. Tom et Marie se baignèrent dans l'eau très froide du lac.
They swam against the stream. Ils nagèrent à contre-courant.
I swam in the afternoons during the summer vacation. Je me baignais pendant l'après-midi durant les vacances d'été.
He swam across the river. Il traversa la rivière à la nage.
I swam two pool lengths. J'ai nagé deux longueurs de bassin.
We swam in the sea. Nous avons nagé dans la mer.
Takuya swam naked as a jaybird. Takuya nagea nu comme un ver.
I swam a lot during this summer vacation. J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.
He swam until he could swim no more. Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.
Would you mind if I swam in your pool? Verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. Mademoiselle Nicolas a nagé depuis Dover en Angleterre jusqu'en France en 8 heures et 58 minutes. Elle a alors refait le chemin inverse.
He can swim very fast. Il peut nager très vite.
She likes swimming in summer. Elle aime à se baigner pendant l'été.
He learned how to swim. Il a appris à nager.
The place is convenient for swimming. Ce lieu est pratique pour se baigner.
I cannot swim at all. Je ne peux pas du tout nager.
That river is dangerous to swim in. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
I wish I could swim. J'aimerais savoir nager.
Some children are swimming in the river. Quelques enfants se baignent dans la rivière.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!