Примеры употребления "supporting actress" в английском с переводом на французский

<>
The actress is learning her part. L'actrice apprend son rôle.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
The actress was dressed beautifully. L'actrice était élégamment habillée.
I have no friends supporting me. Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.
He made the actress his wife. Il fit de l'actrice son épouse.
The actress tore up her contract angrily. L'actrice déchira son contrat avec colère.
The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines. L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. La merveilleuse interprétation par cette actrice a été au-delà de toutes les attentes.
I think that actress is one of the most beautiful women on earth. Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.
Her mind is filled with dreams of becoming an actress. Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.
It's said that she's a well-known actress. On dit qu'elle est une actrice renommée.
She became an actress. Elle devint actrice.
She had something of the assurance of a famous actress. Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.
I hear she's a famous actress. J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.
I spoke to the actress herself. J'ai parlé à l'actrice elle-même.
Ms. Brown seems to be an actress. Mme Brown semble être actrice.
The lady dressed in white is a famous actress. La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.
The actress said that she was engaged to a banker. L'actrice a dit qu'elle était mariée à un banquier.
The actress is practising her lines. L'actrice répète son texte.
She aspires to becoming a great actress. Elle aspire à devenir une grande actrice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ