Примеры употребления "straight" в английском с переводом на французский

<>
Show us the straight path. Montre-nous le droit chemin.
Tom went straight to bed. Tom est parti directement au lit.
I'll come straight to the point. You're fired. Je vais être direct. Vous êtes viré.
He stared me straight in the face. Il me fixa droit dans les yeux.
He drank straight from the bottle. Il but directement à la bouteille.
You cannot make a crab walk straight. Vous ne pouvez pas forcer un crabe à marcher droit.
She drank straight from the bottle. Elle but directement à la bouteille.
Go straight, and you will find the station. Va tout droit et tu trouveras la gare.
I went to his place straight away. Je suis directement allé où il se trouvait.
He drew a straight line on the wall. Il traça une ligne droite sur le mur.
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
The road is straight for over ten miles. La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.
Did you go straight home after school yesterday? Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
He drew a straight line with his pencil. Il traça une ligne droite avec son crayon.
After the meeting she headed straight to her desk. Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion.
These are the steps that lead straight to failure. Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.
After the game, he went straight home to feed his dog. Après la partie, il se rendit directement chez lui pour nourrir son chien.
Go straight on, and you will find the store. Allez tout droit et vous verrez le magasin.
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.
The road is straight, but the slope is steep. La route est droite, mais que la pente est forte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!