Примеры употребления "story" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все242 histoire225 récit3 conte1 другие переводы13
She is a short story writer. Elle écrit des nouvelles.
I felt like reading the detective story. J'avais envie de lire le roman policier.
He tried writing a short story. Il essaya d'écrire une nouvelle.
He is absorbed in reading a detective story. Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier.
I live in a two story house. Je vis dans un duplex.
Oh please, spare me the sob story. Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame.
There may be some truth in your story. Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis.
To make a long story short, he was fired. En bref, il a été viré.
My son tried to become a rakugo story teller. Mon fils tenta de devenir un conteur de rakugo.
Roy looked solemn as I told him the story. Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". Une des fables d'Ésope s'intitule « Le Renard et les Raisins ».
To make a long story short, he married his first love. Pour faire court, il a marié son premier amour.
The story goes that he really had nothing to do with it. À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!