Примеры употребления "stairs" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все28 escalier22 marche6
She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.
She quickly went up the stairs. Elle a monté les marches quatre à quatre.
Tom fell down the stairs. Tom a dégringolé les escaliers.
Watch your step. The stairs are steep. Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.
He tumbled down the stairs. Il est tombé dans les escaliers.
Watch your step in going down the stairs. Attention à la marche en descendant les escaliers.
He ran up the stairs. Il courut au haut des escaliers.
I'm out of breath after running up the stairs. J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
She was coming down the stairs. Elle descendait les escaliers.
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
I am going down the stairs. Je descends l'escalier.
A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time. Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois.
He ran up the stairs panting. Il monta les escaliers quatre à quatre en soufflant.
I suggest we take the stairs. Je suggère que nous empruntions les escaliers.
My house has two flights of stairs. Ma maison comporte deux escaliers.
I heard him go down the stairs. Je l'ai entendu descendre les escaliers.
There's somebody coming up the stairs. Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.
A drunk man fell down the stairs. Un homme ivre est tombé des escaliers.
In case of a fire, use the stairs. En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
He ran up the stairs breathing very hard. Il a monté l'escalier en respirant très difficilement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!