Примеры употребления "spring tide" в английском

<>
The wedding will take place next spring. Le mariage aura lieu au printemps prochain.
Because of his determination, he was able to tide over the crisis. Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.
High tide is at 3 p.m. today. La marée haute est à 3 heures cet après-midi.
The soldiers could do nothing until spring. Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
The tide is rising fast. La marée monte vite.
My father is retiring next spring. Mon père part à la retraite au printemps prochain.
Every tide has its ebb. Nul flux sans reflux.
Spring is coming soon. Le printemps approche à grands pas.
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail.
I do not like spring. Je n'aime pas le printemps.
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
Winter has gone. Spring has come. L'hiver s'en est allé. Le printemps est venu.
The tide is on the ebb. C'est la marrée basse.
Spring is the best season to visit Kyoto. Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.
The wind and tide impelled the ship to the shore. Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
I'm looking forward to the return of spring. J'attends avec impatience le retour du printemps.
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
The hot spring will do you good. Cette source chaude te fera du bien.
I walked along the beach when the tide ebbed. J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ