Примеры употребления "spring" в английском с переводом на французский

<>
показать все
These flowers bloom in spring. Ces fleurs fleurissent au printemps.
He drank of the spring. Il but à la source.
It was so nice to sit on the grass in the spring sun. C'était si agréable de s'asseoir sur l'herbe sous le soleil printanier.
I don't like spring. Je n'aime pas le printemps.
The hot spring will do you good. Cette source chaude te fera du bien.
It's not spring yet. Ce n'est pas encore le printemps.
By chance, I found a hot spring. Par chance, je suis tombé sur une source chaude.
Spring is late this year. Le printemps est en retard cette année.
The town is famous for its hot spring. Cette ville est connue pour sa source chaude.
I like spring the best. C'est le printemps que je préfère.
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.
Spring is followed by summer. Après le printemps, arrive l'été.
Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation. L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
I do not like spring. Je n'aime pas le printemps.
No autumn fruit without spring blossom. Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.
My father is retiring next spring. Mon père part à la retraite au printemps prochain.
Many plants bloom in the spring. De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
Do you like spring or autumn? Aimez-vous le printemps ou l'automne ?
Spring will be here before long. Le printemps est pour bientôt.
Farmers sow grain seeds in spring. Les fermiers sèment des graines au printemps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ