Примеры употребления "spends" в английском с переводом на французский

<>
Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.
She spends much money on dresses. Elle dépense beaucoup d'argent dans les robes.
He often spends his time idly. Il passe de nombreuses heures à ne rien faire.
He spends a lot of money travelling. Il dépensa une grande quantité d'argent dans ses voyages.
She spends her free time making dolls. Elle passe son temps libre à faire des poupées.
She spends as much money as she earns. Elle dépense autant qu'elle gagne.
She spends her leisure time making dolls. Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
Maria spends a lot of money on clothes. Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
He spends all his time extolling her virtues. Il passe son temps à chanter ses louanges.
She spends a lot of money on books. Elle dépense beaucoup d'argent en livres.
She spends all her time thinking about boys. Elle passe tout son temps à penser aux garçons.
She spends a lot of money on shoes. Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures.
She spends time with her grandmother every Sunday. Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.
My mother spends a lot of money on clothes. Ma mère dépense beaucoup d'argent pour les vêtements.
She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
The company spends a lot of money on advertising. La société dépense beaucoup d'argent en publicité.
She spends her evenings in front of her laptop. Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
She spends most of her money on her dresses. Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.
He spends all his time chatting online on Jabber. Il passe tout son temps à clavarder en ligne sur Jabber.
She spends a lot of money when she goes abroad. Elle dépense beaucoup d'argent quand elle va à l'étranger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!