Примеры употребления "speeches" в английском с переводом на французский

<>
показать все
He is used to making speeches. Il a l'habitude de réaliser des discours.
Frankly speaking, his speeches are always dull. Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.
The guests listened to a number of speeches. Les hôtes écoutèrent un certain nombre de discours.
He was famous for his marathon speeches in parliament. Il fut célèbre à cause de son discours fleuve (marathon) eu Parlement.
His speeches resemble the straight-to-the-point style of his incumbent. Ses discours rappellent le style lapidaire de son prédécesseur.
How did your speech go? Comment s'est déroulé ton discours ?
Parrots often imitate human speech. Les perroquets imitent souvent la parole humaine.
Colloquial speech is used in everyday conversation. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Her speech moved the audience. Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
Speech is silver, silence is gold. La parole est d'argent mais le silence est d'or.
His speech lasted three hours. Son discours dura trois heures.
Speech is silver, silence is golden. La parole est d'argent, le silence est d'or.
Your speech lacked some consistency. Ton discours manquait un peu de cohérence.
Man has the gift of speech. L'homme a le don de la parole.
His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.
Speech is silver, but silence is golden. La parole est d'argent mais le silence est d'or.
The speech lasted thirty minutes. Le discours a duré trente minutes.
Freedom of speech is restricted in some countries. La liberté de parole est limitée dans certains pays.
They all understood your speech. Ils ont tous compris ton discours.
Speech was given to man only to conceal their thoughts. La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ