Примеры употребления "spare time" в английском с переводом на французский

<>
I play the guitar in my spare time. Je joue de la guitare pendant mon temps libre.
I translate sentences on Tatoeba in my spare time. Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
Try to make good use of your spare time. Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient.
He enjoys wandering around the forest in his spare time. Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.
I think I can do it in my spare time. Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre.
She gives most of her spare time to playing the piano. Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.
What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
What should I do in order to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
Could you spare me a little time? Pouvez-vous me consacrer un peu de temps.
We have time to spare. Nous avons le temps qu'il faut.
We have plenty of time to spare. Nous disposons de plein de temps libre.
Do you have much time to spare? As-tu beaucoup de temps libre ?
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
I have a spare key to my house hidden outside. J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?
Excuse me sir, could you spare some change? Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
Could you spare me a few minutes? Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
Tom is wasting time Tom perd du temps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!