Примеры употребления "soul" в английском с переводом "âme"

<>
Your soul belongs to me. Ton âme m'appartient.
There was not a bloody soul. Il n'y avait pas âme qui vive.
My soul is in the sky. Mon âme est au ciel.
May his soul rest in peace. Que son âme repose en paix.
I bared my soul to her. Je lui ai dévoilé mon âme.
Brevity is the soul of wit La brièveté est l'âme de l'esprit
Your soul needs to be saved. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Sell one's soul to the devil. Vendre son âme au diable.
After death my soul turns into nothing. Après la mort, mon âme ne devient rien.
Not a soul was to be seen. Il n'y avait pas âme qui vive.
Individual freedom is the soul of democracy. La liberté individuelle est l'âme de la démocratie.
Your soul has been condemned to hell. Ton âme est condamnée à l'enfer.
There wasn't a soul in sight. Il n'y avait pas âme qui vive en vue.
The eye is the mirror of the soul. Les yeux sont le miroir de l'âme.
That man sold his soul to the devil. Cet homme a vendu son âme au diable.
I believe in the immortality of the soul. Je crois en l'immortalité de l'âme.
The soul is the prison of the body. L'âme est la prison du corps.
He gave body and soul to his job. Il s'est donné corps et âme à son travail.
The eye is the window of the soul. Les yeux sont le miroir de l'âme.
He's poor, but he has a good soul. Il est pauvre, mais il a une bonne âme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!