Примеры употребления "sometimes" в английском с переводом "parfois"

<>
показать все
Sometimes Tony visited his family. Tony rendait parfois visite à sa famille.
Our teacher sometimes speaks quickly. Notre professeur parle parfois trop vite.
Sometimes adults behave like children. Les adultes se comportent parfois comme des enfants.
My father sometimes goes abroad. Mon père se rend parfois à l'étranger.
Sometimes I forget to breathe. J'oublie parfois de respirer.
That student sometimes affect illness. Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.
Sometimes, everyone is simple minded. Parfois, tout le monde est simple d'esprit.
Sometimes, pictures can fool people. Parfois, des images peuvent tromper les gens.
Employers sometimes exploit their workers. Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.
Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.
I sometimes hear rumors about her. J'entends parfois des rumeurs à son sujet.
Sometimes I feel tired of walking. Parfois je me sens fatigué de marcher.
Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.
Sometimes water becomes a precious commodity. Parfois l'eau devient une denrée précieuse.
There are sometimes blizzards in Kanazawa. Il y a parfois du blizzard dans le Kanazawa.
He sometimes comes to see me. Il me rend visite parfois.
He sometimes drops in on me. Il vient parfois me rendre visite.
We sometimes go for a drive. Nous allons parfois faire un tour en voiture.
Tom sometimes rips off his customers. Tom fraude parfois ses clients.
Sometimes those photos are not very good. Parfois ces photos ne sont pas très bonnes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ