Примеры употребления "something" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все454 quelque chose373 à peu près2 другие переводы79
Bring me something to eat. Apporte-moi quelque choses à manger.
I've found something amazing! J'ai trouvé un truc super sympa !
I heard something new today. J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.
I have something else to do. J'ai autre chose à faire.
Lets play video games or something. Jouons aux jeux vidéo ou à d'autres choses.
I'm thinking about something else. Je suis en train de penser à autre chose.
Is there something wrong with me? Y a-t-il un problème ?
I need something to write with. Je veux un truc pour écrire.
Something is wrong with my typewriter. Ma machine à écrire déconne.
Are you smoking crack or something? Tu fumes du crack ou quelque autre substance ?
He is something of a celebrity. Il est une sorte de célébrité.
Oh right, I have something tomorrow. Ah oui, j’ai un truc à faire demain.
I want something hot to drink. Je veux une boisson chaude.
He is something in the FBI. C'est quelqu'un au FBI.
Please give me something to eat. S'il vous plaît, donnez-moi à manger.
Tom wants to ask Mary something. Tom veux demander quelque-chose à Marie.
Tom is something of a musician. Tom est un peu musicien.
Tom wants to show you something. Tom veux te montrer quelque-chose.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
I will never translate something for free. Je ne ferai jamais de traduction gratuite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!