Примеры употребления "something wrong" в английском с переводом на французский

<>
Something is wrong with the engine. Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.
Something is wrong with my watch. Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.
Something is wrong with our electric heater. Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre radiateur électrique.
Did I do something wrong? Ai-je fait quelque chose d'incorrect ?
Did I say something wrong? Ai-je dit quelque chose d'incorrect ?
Is there something wrong with me? Y a-t-il un problème ?
I think I did something wrong. Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.
There's something wrong with this machine. Cette machine a un problème.
I think there's something wrong with you. Je pense qu'il y a un problème, chez toi.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong. Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
Is something wrong? Quelque chose ne va pas ?
I did something wrong. J'ai fait quelque chose de travers.
Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics. Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.
I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. Je me suis rendu à la salle de gym depuis six mois maintenant, mais je dois faire quelque chose de travers, parce que je ne vois aucune amélioration.
Something wrong with that? Quelque chose qui ne va pas ?
Something is wrong with this calculator. Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.
Something is wrong with my typewriter. Ma machine à écrire déconne.
Something is wrong with the engine of my car. Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.
Something is wrong with this word-processor. Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.
I feel that something is wrong. Je sens que quelque chose ne va pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!