Примеры употребления "some" в английском с переводом "un"

<>
Save me some ice cream. Garde-moi un peu de glace.
I'll make some coffee. Je vais faire un peu de café.
I owe him some money. Je lui dois un peu d'argent.
You should get some rest. Tu devrais prendre un peu de repos.
I call that some poem. J'appelle cela une sorte de poème.
Your speech lacked some consistency. Ton discours manquait un peu de cohérence.
He gave me some money. Il me donna un peu d'argent.
Let in some fresh air. Faites entrer un peu d'air frais.
There must be some mistake Il doit y avoir une erreur
Your garden needs some attention. Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.
There must be some misunderstanding. Il doit y avoir un malentendu.
We had some chicken soup. Nous avons pris un peu de soupe de poulet.
Will you have some coffee? Veux-tu un peu de café ?
I will make some coffee. Je vais faire un peu de café.
You will succeed some day. Tu réussiras un jour.
May I use some paper? Puis-je utiliser un peu de papier ?
Give me some more tea. Donnez-moi un peu plus de thé.
I'd like some water. Je voudrais un peu d'eau.
Do you have some money? As-tu un peu d'argent ?
He asked for some money. Il demanda un peu d'argent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!