Примеры употребления "soldiers" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все64 soldat64
The soldiers narrowly escaped death. Les soldats échappèrent à la mort de justesse.
German soldiers marched through France. Les soldats allemands marchèrent à travers la France.
The Union soldiers fought fiercely. Les soldats de l'Union combattirent énergiquement.
The soldiers guarded the bridge. Les soldats gardaient le pont.
The soldiers began returning home. Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.
His soldiers feared and respected him. Ses soldats le craignaient et le respectaient.
The soldiers resisted the enemy attack. Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.
The soldiers could see him now. Les soldats pouvaient maintenant le voir.
There were soldiers on these ships. Sur ces navires se trouvaient des soldats.
The soldiers advanced toward the town. Les soldats ont avancé vers la ville.
Soldiers must carry out their orders. Les soldats doivent exécuter leurs ordres.
The soldiers had more powerful weapons. Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.
Cuban soldiers were guarding the streets. Les soldats cubains gardaient les rues.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder. Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée.
The soldiers were guarding the bridge. Les soldats gardaient le pont.
The soldiers returned to their lines. Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
The soldiers decimated the unruly population. Les soldats ont décimé la population rebelle.
The soldiers ached for their homeland. Les soldats avaient le mal du pays.
The soldiers could do nothing until spring. Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
A lot of soldiers were killed here. Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!