Примеры употребления "soft voice" в английском с переводом на французский

<>
Tadashi has a soft voice. Tadashi a une voix douce.
He addressed the audience in a soft voice. Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.
She has a soft and clear voice. Elle avait une voix douce et claire.
Do you have any soft drinks? Avez-vous des boissons sans alcool ?
Her voice still rings in my ears. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
She spoke in soft tones. Elle parlait d'une voix douce.
It's the voice of an old woman. C'est la voix d'une vieille dame.
Don't be soft on kids. Ne sois pas indulgent avec les enfants.
Your lovely voice was very pleasant to my ears. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
Popes are soft targets, they don't issue fatwas but only bulls. Les papes sont des cibles faciles, ils ne prononcent pas de fatwas, ils font seulement des bulles.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
The candle's flame is flickering in the soft breeze. Une bougie vacille dans la brise.
Your voice reminds me of my late grandmother. Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. Le petit lapin blanc donna sa petite patte douce au petit lapin noir.
I can still hear your voice. Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
Rose petals are very soft. Les pétales de la rose sont très doux.
To my surprise, he had a beautiful voice. À ma surprise, il avait une voix magnifique.
My pillow is so soft! Mon oreiller est si moelleux !
His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!