Примеры употребления "so that" в английском с переводом на французский

<>
I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
Study hard so that you can pass the exam. Étudiez dur pour réussir à l'examen.
I spoke slowly so that they could understand me. J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.
Save up so that you can go to college. Économise afin de pouvoir aller à l'université.
Work hard so that you may earn your living. Travaille dur pour gagner ta vie.
Let's help him so that he will succeed. Aidons-le afin qu'il réussisse.
He works hard so that he can study abroad. Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.
I stepped aside so that he could come in. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.
He got up late, so that he missed the bus. Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.
Let's hurry so that we can catch the bus. Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
I studied hard so that I could pass the examination. J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.
Please turn off the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Please turn out the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
It became so that I had to hide from the landlord. Les choses en sont venues au point que je dus me cacher du propriétaire.
She waved both her hands so that he could find her. Elle agitait ses deux mains pour qu'il puisse la trouver.
I am saving up so that I can go to Australia. Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.
He worked day and night so that he might become rich. Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
He is studying hard so that he may become a lawyer. Il travaille dur afin de devenir avocat.
He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.
We climbed higher so that we might get a better view. Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!