Примеры употребления "so many times" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it. J'ai entendu cette chanson tellement de fois à la radio que je me suis mis à la détester.

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.

Cowards die many times before their deaths. Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.

Yes, I have seen one many times. Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.

I have seen him many times. Je l'ai vu à maintes reprises.

Don't ask me so many questions. Use your head. Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.

Having failed many times, he never gave up the plan. Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.

They were low enough in cost so many Americans could buy them. Ils étaient suffisamment bon marché pour que de nombreux Étasuniens puissent les acheter.

How many times a minute does the average person blink? Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?

I never imagined so many people would come to my party. Je n'ai jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête.

Your mother will repeat it to you as many times as necessary. Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire.

I am happy to have so many good friends. Je suis content d'avoir autant de bons amis.

He looked back at us many times and walked away. Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.

These shelves cannot support so many books. Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

How many times a year do you go skiing? Combien de fois par an allez-vous skier ?

You have given me so many. Vous m'en avez donné tant.

I can't tell you how many times I've been there. Je ne peux pas te dire combien de fois je suis venu ici.

Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ