Примеры употребления "smoked" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все222 fumer220 fumé2
I haven't smoked for ages. Je n'ai pas fumé depuis longtemps.
He smoked a cigar after lunch. Il fumait un cigare après le déjeuner.
To the best of my memory, he always smoked a pipe. Autant qu'il m'en souvienne, il fumait toujours la pipe.
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. 67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.
I was choked by smoke. La fumée m'étouffait.
Please do not smoke here. Merci de ne pas fumer ici.
He promised not to smoke. Il me promit de ne pas fumer.
He stopped for a smoke. Il s'arrêta pour fumer.
I forbid you to smoke. Je t'interdis de fumer.
Tom doesn't smoke anymore. Tom ne fume plus.
Don't smoke too much. Ne fume pas trop.
I don't smoke anymore. Je ne fume plus.
I neither smoke nor drink. Je ne fume ni ne bois.
He neither smokes nor drinks. Il n'a jamais fumé, ni bu.
Smoking is a bad habit. Fumer est une mauvaise habitude.
Do you mind my smoking? Est-ce que ma fumée vous gêne ?
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.
He renounced smoking and drinking. Il a renoncé à boire et à fumer.
I'm giving up smoking. J'arrête de fumer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!