Примеры употребления "slang words" в английском с переводом на французский

<>
It's fun to learn slang words in foreign languages. C'est marrant d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
I can type 50 words a minute. Je peux taper 50 mots par minute.
Many English words are derived from Latin. Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.
You can't fool me with your honeyed words. Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.
Your words are as good as violence. Vos paroles sont une forme de violence.
He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.
Maximum length: 200 words. Longueur maximum : 200 mots.
How many English words do you know? Combien de mots anglais connais-tu ?
I hate these words. Je déteste ces mots.
In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class. À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe.
These words aren't used in spoken language. Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.
His words were heartfelt. Ses paroles étaient sincères.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée?
In all probability, no language is completely free of borrowed words. En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.
Less words, more action. Moins de mots, davantage d'actions.
When traveling abroad, it's helpful to learn at least a few chance words and phrases of your destination. Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
Omit needless words! Omets les mots inutiles !
A few words may betray a man's true character. Quelques mots peuvent trahir le caractère d'un homme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!