Примеры употребления "sits" в английском с переводом "s'asseoir"

<>
показать все
The teacher sits on the chair. Le professeur est assis sur la chaise.
My grandfather always sits in this chair. Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise.
He often sits up late writing letters. Il reste souvent assis, tard, à écrire des lettres.
He often sits for many hours reading books. Il s'assoit souvent pendant de nombreuses heures à lire des livres.
He sits in this chair when he watches television. Il s'assoit dans cette chaise quand il regarde la télévision.
One's point of view depends on the point where one sits. Le point de vue dépend du point où on est assis.
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. Beethoven alla au piano, s'assit et commença à jouer.
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
He sat on the bench. Il s'assit sur le banc.
Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.
I sat by his side. Je me suis assis à côté de lui.
He sat on the bed. Il s'assit sur le lit.
He sat in Zen meditation. Il s'assit en position de méditation Zen.
We sat in total silence. Nous nous assîmes dans un silence complet.
She sat next to me. Elle s'est assise à côté de moi.
I sat next to John. Je me suis assis à côté de John.
Come and sit by me. Viens et assis toi à mon coté.
Don't sit upon it. Ne t'assois pas dessus.
He is sitting cross-legged. Il est assis en tailleur.
He was sitting drinking wine. Il était assis, buvant du vin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ