Примеры употребления "shot" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 tirer20 coup7 piqûre1 toucher1 tourner1 tir1 другие переводы21

показать все

Many American planes were shot down. De nombreux avions étasuniens furent abattus.

I took a close shot of her face. J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.

The hunter shot a fox. Le chasseur a tué un renard.

The nurse gave me a shot. L'infirmière me fit une piqure.

I'll give you a shot. Je vais vous faire une injection.

The snail shot out its horns. L'escargot détendit ses cornes.

He drank a shot of whiskey. Il but une rasade de whisky.

Benjamin shot a bear with a rifle. Benjamin tua un ours avec un fusil.

This shot will help numb the pain. Cette injection aidera à atténuer la douleur.

She shot a glance at her mother. Elle jeta un regard à sa mère.

Fossil fuel prices shot through the roof. Le prix des carburants fossiles s'envole.

America's foreign debt shot past $500 billion. La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.

I prefer to be hanged rather than being shot. Je préfère être pendu que tué par balle.

I need a new broom. This one's shot. J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.

The tetanus shot hurt more than the dog bite. L'injection du tétanos fait plus mal que la morsure du chien.

A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus. Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

The pheasant would not be shot but for its cries. Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.

In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters. Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.

"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot." «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»

I've never played golf, but I think I'll give it a shot. Je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ