Примеры употребления "shit" в английском

<>
показать все
Shit, I blew a fuse! Merde, j'ai fait sauter un fusible !
I think I'm gonna shit myself. Je pense que je vais chier dans mon froc.
He stepped into dog shit. Il a marché dans une merde de chien.
Does a bear shit in the woods? Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?
It's a piece of shit. C'est une merde.
Do good for a villain, he'll shit in your hand. Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
I have an ingrown toenail that's bugging the shit out of me. J'ai un ongle de pied incarné qui me fait vraiment chier.
I don't wanna clean up dog shit. Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
Shit, where the fuck did I put my home keys? Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?
At last! Adobe dumps this shit of Flash for mobiles. Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.
If your parents like your job, then it's shit. Si vos parents aiment votre travail, c'est que c'est de la merde.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !
When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan. Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.
No one gives a shit. Tout le monde s'en fout.
The Spanish voice-over was complete shit. Le doublage en espagnol était complètement merdique.
My car is covered in pigeon shit. Ma voiture est couverte de fiente de pigeon.
I can't take this shit anymore. Je n'en peux plus.
This scares the shit out of me. Ça me fout les chocottes.
Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ