Примеры употребления "settled amicably" в английском с переводом на французский

<>
I am glad that the matter was settled amicably. Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
They settled in Canada. Ils se sont établis au Canada.
The birds settled on the branches. Les oiseaux se posèrent sur les branches.
The matter was settled. L'affaire a été réglée.
The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down. Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.
He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.
Have you gotten settled into your new house yet? T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?
I have settled on green for the curtains. J'ai choisi le vert pour les rideaux.
He settled down in his native country. Il s'est installé dans son pays natal.
Call me when you get settled in. Appelez-moi quand vous serez installé.
They settled in the country. Ils se sont installés à la campagne.
Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!