Примеры употребления "serious" в английском с переводом "sérieux"

<>
There's a serious problem. Il y a un sérieux problème.
It is a serious problem. C'est un problème sérieux.
You can't be serious. Tu ne peux pas être sérieux.
The Internet is serious business. Internet, c'est une affaire sérieuse.
There is a serious problem. Il y a un sérieux problème.
She is a serious person. C'est une personne sérieuse.
This is a serious setback. C'est un sérieux revers.
It seems to be serious. Ça a l'air sérieux.
Getting married is a serious matter. Se marier est chose sérieuse.
Time has come to get serious. Le temps est venu d'être sérieux.
We have a very serious problem. Nous avons un problème très sérieux.
We entered into a serious conversation. Nous avons commencé une conversation sérieuse.
I have a serious skin problem. J'ai un sérieux problème de peau.
Our cities create serious pollution problems. Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.
Cloning people raises serious ethical problems. Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.
I'm serious about my job. Je prends mon travail au sérieux.
Don't trifle with such serious matters. Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
Now let us talk about serious matters! Parlons à présent des choses sérieuses!
Are you joking, or are you serious? Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
Tom is not serious about his studies. Tom ne prend pas ses études au sérieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!