Примеры употребления "selling idea" в английском с переводом на французский

<>
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.
None of us are against his idea. Aucun de nous n'est contre son idée.
Computers are really selling like hotcakes. Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.
I don't like that idea much. Cette idée ne me plait pas trop.
You are selling him short. Tu le sous-estimes.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
Are you seriously thinking about selling this on eBay? Penses-tu sérieusement à vendre ça sur eBay ?
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.
The poor girl made a living by selling flowers. La pauvre fille vivait de la vente de fleurs.
Everyone agreed with this idea. Tout le monde fut d'accord avec cette idée.
They were only interested in selling books. Tout ce qui les intéressait était de vendre des livres.
A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.
I made a good profit by selling my car. J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.
The idea is very attractive. L'idée est alléchante.
Selling cars is my job. Vendre des voitures est mon métier.
Do you have any idea where Tom might have put his camera? As-tu une idée de l'endroit où Tom aurait-pu poser son appareil photo ?
This book is selling like hotcakes. Ce livre se vend comme des petits pains.
An idea occurred to me. Une idée m'est venue.
That car dealership has a reputation for selling lemons. Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des poubelles.
It's not a good idea. Ce n'est pas une bonne idée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!