Примеры употребления "scrambled eggs" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path. Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.

Are these eggs sold by the dozen? Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

The players scrambled for the ball. Les joueurs luttaient pour la possession du ballon.

He took the eggs out one by one. Il sortit les œufs un à un.

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were. Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

There are lots of eggs in that box. Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.

I bought a few eggs and a little milk. J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

My mother has cooked ten eggs. Ma mère a cuit dix oeufs.

It was his job to gather eggs. C'était sa tâche de collecter les œufs.

There are a lot of eggs in the box. Dans cette boîte, il y a beaucoup d'œufs.

We buy eggs by the dozen. On achète les oeufs à la douzaine.

I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

Put the eggs in the fridge. Mets les œufs dans le réfrigérateur.

My nephew is allergic to eggs. Mon neveu est allergique aux oeufs.

My hens laid fewer eggs last year. Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

Our hens laid a lot of eggs yesterday. Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

We need flour, sugar and eggs to make this cake. Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.

Kill the goose that lays the golden eggs. Tuer la poule aux œufs d'or.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ