Примеры употребления "schedule" в английском с переводом "horaire"

<>
показать все
Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.
I have a flexible schedule. J'ai un horaire élastique.
It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.
We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.
There was no slippage in the schedule. Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.
The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
A stranger inquired about the train schedule. Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.
At any rate, we can't change the schedule. Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule. Tu es un homme occupé, alors j'ajusterai mon horaire.
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much. J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
I do not know the train schedules, could you find out for me? Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ