Примеры употребления "saw" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1504 voir1478 scie2 imaginer2 s'assurer2 scier1 другие переводы19

показать все

I saw Christine here yesterday. J'ai rencontré Christine ici hier.

I never saw him again. Je ne l'ai jamais revu.

I never saw her again. Je ne l'ai jamais revue.

Many friends saw him off. De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux.

I saw these people for years. J'ai fréquenté ces gens pendant des années.

I saw through his little game. J'ai percé son petit jeu.

He saw that he was wrong. Il a compris qu'il avait tort.

I saw through their plot at once. J'ai immédiatement percé leur complot.

Last night saw a fire in my neighborhood. La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.

He saw no advantage in waiting any longer. Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.

Last year saw a big political change in Japan. L'année dernière a connu d'importants changements politiques au Japon.

The other day I saw an old friend of mine. L'autre jour, j'ai rencontré un vieil ami.

I saw Yoshida for the first time in five years. J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.

We were glad when we saw a light in the distance. Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.

Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. Hier, alors que je marchais dans la rue, j'ai été témoin d'un accident.

I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. Je suis allé à la gare Victoria où j'ai rencontré un vieil ami.

I met the girl in the park the other day, and I saw her again. J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.

When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt.

This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ