Примеры употребления "safeguard password" в английском с переводом на французский

<>
God exists but he forgot the password. Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny. La libre circulation de l'information est le seul garde-fou contre la tyrannie.
You should choose a strong password! Vous devez choisir un mot de passe plus robuste !
We easily figured out the password. Nous avons facilement deviné le mot de passe.
The password you have entered is invalid. Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.
Check that your username and password are written correctly. Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
I'm trying to break the password of this file. J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.
Tom easily guessed Mary's password. Tom devina facilement le mot de passe de Mary.
The sentry demanded the password from everyone. La sentinelle a demandé le mot de passe à tout le monde.
Please choose a more secure password. Veuillez choisir un mot de passe davantage sécurisé.
The password is "Muiriel". Le mot de passe est "Muiriel".
A good password should be difficult to guess but easy to remember. Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Please choose a stronger password. Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.
Type your password on the keypad. Tapez votre mot de passe sur le clavier.
Forgot your password Mot de passe oublié
Change Password Changer le mot de passe
E-mail new password Envoyer un nouveau mot de passe par e-mail
Lost Password? Mot de passe perdu ?
Forgotten your password Mot de passe oublié
Forgot password? Mot de passe oublié?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!