Примеры употребления "rye bread" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

His bread is buttered on both sides. Son pain est beurré des deux côtés.

Rye was called the grain of poverty. Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent.

She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

I ate bread and butter this morning. Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.

I like rice more than bread. J'aime le riz davantage que le pain.

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.

I need some bread and milk. J'ai besoin de pain et de lait.

And a little bread. Et un peu de pain.

Half a loaf is better than no bread. Faute de grives on mange des merles

I like rice more than I like bread. J'aime le riz davantage que le pain.

I bought fresh bread. J'ai acheté du pain frais.

They're so good, cream and hot bread! C’est si bon, la crème et le pain tout chaud !

You omitted telling me to buy bread. Tu as omis de me dire d'acheter du pain.

Bread has gone up ten yen in price. Le pain a augmenté de 10 yens.

French bread is very popular in Brazil. Le pain français est très populaire au Brésil.

He gave me some bread, also some milk. Il m'a donné du pain et du lait.

Bread and butter are my usual breakfast. Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.

I ate nothing but bread and butter. Je n'ai mangé que du pain et du beurre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ