Примеры употребления "run afoul of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.

I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.

I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.

Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

She likes to run. Elle aime courir.

I'll be back soon. I have to run to the post office. Je reviens vite. Je dois courir à la poste.

When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout! En cas de problème ou de doute, tourne en cercles, hurle et crie !

He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.

I cannot run because I am very tired. Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.

However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. Aussi rapide que tu sois capable de courir, tu ne rattraperas jamais une moto.

He told me to run faster, and asked me if I was tired. Il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué.

The oven in my house didn't run well today. Le four de ma maison ne fonctionne pas très bien aujourd'hui.

He must have been on steroids to have run that fast. Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.

He can run as fast as you. Il peut courir aussi vite que toi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ