Примеры употребления "run afoul of" в английском

He tried to make the robot run. Il a essayé de faire marcher le robot.

He can run as fast as any other boy. Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.

Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo? Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?

She can run a full marathon. Elle est capable de courir un marathon.

In short, he's run off without paying off his debt. En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone. Mes pieds me font si mal, je pense que j'ai dû les user jusqu'à l'os en courant.

My brother can run as fast as I. Mon frère court aussi vite que moi.

The car won't start because the battery has run down. La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat.

He can run faster than me. Il sait courir plus vite que moi.

The clock has run down. I need new batteries. L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.

Take the money and run. Prends le fric et tire-toi !

Don't run so fast. Ne cours pas si vite.

He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.

I can't run as fast as you. Je ne peux pas courir aussi vite que toi.

Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign. Malheureusement, il manque des moyens financiers pour conduire une campagne présidentielle.

He told me to run faster, and asked me if I was tired. Il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué.

Don't run here. Ne courez pas ici.

A horse can run very fast. Un cheval peut courir très vite.

Her many little dogs run about in the garden every day. Ses nombreux chiots courent le jardin tous les jours.

He can run faster than I. Il peut courir plus vite que moi.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ