Примеры употребления "round-trip time" в английском с переводом на французский

<>
Round trip? Only one-way. Aller-retour ? Aller simple seulement.
Did you buy a round trip ticket? As-tu acheté un billet aller-retour ?
Round trip or one-way? Aller-retour ou aller simple ?
They went on a trip abroad for the first time. Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.
I can afford neither the time nor the money for a trip. Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.
She had a good time talking with him about his trip. Elle passa un agréable moment à discuter avec lui de son voyage.
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. J'ai eu des difficultés à essayer de le persuader d'annuler le voyage.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.
The soccer ball is round. Le ballon de football est rond.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
I'm busy preparing for the trip. Je suis occupé à préparer le voyage.
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?
Their trip was postponed because of the rain. leur voyage fut remis en raison de la pluie.
Columbus believed that the Earth was round. Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.
What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
The teacher taught them that the earth is round. L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.
Tom is wasting time Tom perd du temps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!