Примеры употребления "richer" в английском с переводом "riche"

<>
Переводы: все159 riche159
She dumped him for a richer man. Elle le laissa tomber pour un homme plus riche.
He is richer than anybody else in town. Il est plus riche que qui que ce soit d'autre en ville.
The richer he became, the more he wanted. Plus il devenait riche plus il en voulait.
The richer the city the more rubbish it generates. Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets.
The rich grow richer and the poor grow poorer. Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
He is richer than anyone else in this town is. Il est plus riche que n'importe qui dans cette ville.
Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary. Marie est de 21 ans la cadette de Tom, mais Tom est 22 fois plus riche que Marie.
There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it. Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
Japan is a rich country. Le Japon est un pays riche.
I know you are rich. Je sais que vous êtes riche.
I thought he was rich. Je pensais qu'il était riche.
He wanted to be rich. Il voulait être riche.
They want to become rich. Ils veulent devenir riches.
The rich have many friends. Les riches ont de nombreux amis.
She's rich but miserable. Elle est riche mais malheureuse.
He married a rich girl. Il a épousé une fille riche.
Rich soil yields good crops. Un sol riche produit de bonnes récoltes.
I wish I were rich. J'aimerais être riche.
He must have been rich. Il devait être riche.
Mr Tanaka appears very rich. M. Tanaka semble très riche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!