Примеры употребления "rich" в английском с переводом "riches"

<>
показать все
They want to become rich. Ils veulent devenir riches.
The rich have many friends. Les riches ont de nombreux amis.
I do not like the rich. Je n'aime pas les riches.
Oranges are rich in vitamin C. Les oranges sont riches en vitamine C.
Do you want to be rich? Voulez-vous devenir riches ?
Not everyone who lives here is rich. Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.
The rich are not always happier than the poor. Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.
I am poor, whereas my brothers are very rich. Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.
My rich neighbors belong to a private golf club. Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.
The rich and the poor are afraid of death. Les riches et les pauvres ont peur de la mort.
The rich grow richer and the poor grow poorer. Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
They are rich Englishwomen on a trip to Italy. Ce sont de riches Anglaises en vacances en Italie.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
These lodes may prove rich enough to be profitably mined. Ces mines peuvent se révéler suffisamment riches pour être exploitées.
Which foods are rich in calories and which aren't? Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?
Strangely, rich people tend to be stingier than poor people. Curieusement, les gens riches tendent à être plus radins que les pauvres.
Children whose parents are rich do not know how to use money. Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent.
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. Tu ne dois pas acheter une chose aussi chère parce que tes parents sont riches.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor. Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Il y a beaucoup d'américains riches. D'un autre côté, certains sont très pauvres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ