Примеры употребления "return match" в английском

<>
There's a soccer match tomorrow. Il y a un match de foot demain.
He left his hometown at the age of fifteen never to return. Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.
Right now your actions do not match your words. En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles.
I want to clean the house before my parents return. Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.
The ribbon doesn't match the dress. Le ruban ne s'accorde pas avec la robe.
He went abroad, never to return. Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir.
He is no match for his wife. Il ne peut pas se mesurer à sa femme.
We hope to return next year. Nous espérons revenir l'an prochain.
No one can match her in speaking French. Personne ne peut l'égaler pour parler français.
They wanted to win the war quickly and return to normal life. Ils voulaient rapidement gagner la guerre et retourner à une vie normale.
I don't want to lose this match. Je ne veux pas perdre ce match.
Please cut short your vacation and return. Veuillez interrompre vos vacances et revenir.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.
I'm looking forward to the return of spring. J'attends avec impatience le retour du printemps.
She is no match for me. Elle n'est pas de taille avec moi.
I will have left when you return. Je serai parti avant votre retour.
This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations. Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.
He didn't specify when he would return. Il n'a pas spécifié quand il reviendrait.
The match didn't take place. Le match n'a pas eu lieu.
It was because he was sick that he decided to return home. C'était parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer à la maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ