Примеры употребления "resurgence in prices" в английском с переводом на французский

<>
But the rise in prices is a consequence of that policy. Mais la hausse des prix est une conséquence de cette politique.
Prices have dropped recently. Les prix ont baissé récemment.
The sale prices are written in red ink. Les prix de vente ont été écrits à l'encre rouge.
Prices continued to rise. Les prix continuaient de monter.
Prices have reached a 13-year high. Les prix ont atteint un pic de treize ans.
Prices are going up every day. Les prix augmentent chaque jour.
Prices are double what they were ten years ago. Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months. Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.
The prices remain as they were. Les prix restent comme ils sont.
As it is, prices are going up every week. Comme on peut le constater, les prix augmentent (un peu plus) chaque semaine.
Prices went to amazingly low levels. Les prix descendirent à des niveaux incroyablement bas.
Prices are high these days. Les prix sont élevés ces jours-ci.
House prices have remained static for several months. Les prix de l'immobilier sont restés stables pendant plusieurs mois.
I would like to check yesterday's stock prices... Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...
Prices went up. Les prix ont augmenté.
Prices are about to go up again. Les prix vont encore augmenter.
Stock prices dropped. Le cours des actions a baissé.
Easily find the best prices for your train trip. Trouvez facilement les meilleurs prix pour votre trajet en train.
They hoped to sell the stocks at even higher prices. Ils espéraient vendre les actions à des prix encore plus élevés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!