Примеры употребления "resource" в английском с переводом "ressource"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Water is an important natural resource. L'eau est une ressource naturelle importante.

Water is a natural resource of vital importance. L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.

The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.

I use the Internet as a resource for my research. J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.

China is rich in natural resources. La Chine est riche en ressources naturelles.

Japan is poor in natural resources. Le Japon est pauvre en ressources naturelles.

Australia is rich in natural resources. L'Australie est riche en ressources naturelles.

The country is rich in natural resources. Le pays est riche de ressources naturelles.

The country is abundant in natural resources. Ce pays abonde en ressources naturelles.

We have consumed all the natural resources. Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.

Japan is not rich in natural resources. Le Japon n'est pas riche en ressources naturelles.

The region is relatively rich in mineral resources. La région est relativement riche en ressources minérales.

The United States is abundant in natural resources. Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.

Japan imports most of the energy resources it needs. Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.

We depend on foreign nations for our natural resources. Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.

Some countries suffer from “the curse of natural resources.” Certains pays souffrent de « la malédiction des ressources naturelles. »

When your resources are limited you have to prioritize. Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.

Send it to human resources and to the head of finance. Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.

If we pool our resources, it'll be that much easier to solve the problem. Si nous pouvons rassembler nos ressources, il sera d'autant plus facile de résoudre le problème.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ