Примеры употребления "reading time" в английском с переводом на французский

<>
He was reading a book at that time. Il était alors en train de lire un livre.
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. Ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.
I shouldn't have wasted my time reading that. Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. Le temps d'attendre pour son rendez-vous, Mick a tué le temps en lisant des magazines.
I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.
I have little time for reading these days. J'ai peu de temps pour lire ces jours-ci.
I've got little time for reading these days. Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces jours-ci.
I have less and less time for reading. J'ai de moins en moins de temps pour lire.
At this time, I am reading an action novel. En ce moment, je lis un roman d'aventure.
She spends a little time each day reading the Bible. Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English. Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.
Reading makes me happy. Lire me rend heureux.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
Don't eat while reading. Ne mange pas pendant que tu lis.
What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?
It's hard for me, reading letters on the monitor. Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.
What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
I love reading books. J'adore lire des livres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!