Примеры употребления "read like the book" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please send the book by mail. Envoyez ce livre par la poste s'il vous plaît.

She came to like the house. Elle a fini par aimer cette maison.

Do you agree with what he says in the book? Êtes-vous d'accord avec ce qu'il dit dans le livre ?

I don't like the flavour of tomatoes. Je n'aime pas la saveur des tomates.

He went on reading the book as if nothing had happened. Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.

I do not like the way he treats others. Je n'aime pas la façon qu'il a de traiter les autres.

He laid the book on the desk. Il a déposé le livre sur la table.

Not all my classmate like the food in the cafeteria. Mes camarades de classe n'apprécient pas tous la nourriture à la cafétéria.

Father bought me the book. Père a acheté le livre pour moi.

I like the way you sing. J'aime ta manière de chanter.

He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. Il dit au tenant de la boutique de livres qu'il désirait revenir là cet après-midi pour acheter le livre.

I don't like the ocean. Je n'aime pas l'océan.

I will be through with the book in no time. J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.

I like the way she laughs at my jokes. J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.

Have you finished reading the book? As-tu fini de lire le livre ?

I don't like the polluted atmosphere of big cities. Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

This is the book I want to buy. C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.

I like the Terminator films because the special effects are fantastic. J'aime les films de Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.

Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill. Où sont le livre et le crayon ? Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre.

Do you like the Bulgarian circus? Aimes-tu le cirque bulgare ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ