Примеры употребления "reached" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все109 atteindre63 arriver19 parvenir11 joindre3 toucher3 другие переводы10
The boy reached out for another piece of cake. Le garçon tendit le bras pour prendre une autre part de gâteau.
He finally reached the hotel. Il rejoignit finalement l'hôtel.
A delicate balance must be reached. Un subtil équilibre doit être trouvé.
At present, consensus has yet to be reached. Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
He reached home shortly before five o'clock. Il sera chez lui un peu avant 5 heures.
He reached across the table and shook my hand. Il étendit la main par-dessus la table et serra la mienne.
The woman reached for the knife on the table. La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.
There is very little probability of an agreement being reached. Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.
He looks old, but he hasn't reached 30 yet. Il paraît vieux, mais il n'a pas encore trente ans.
The two runners reached the finish line at the same time. Les deux coureurs ont fini la course en même temps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!