Примеры употребления "raw vegetable" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

Tom ate vegetable soup this morning. Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

Cabbage can be eaten raw. On peut manger le chou, cru.

What do you call this vegetable in English? Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?

Have you ever eaten raw fish? Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?

We put vegetable seeds in the field. Nous avons semé des légumes dans le champ.

You shouldn't eat raw snails. Tu ne devrais pas manger des escargots crus.

How do you call this vegetable in English? Comment appelez-vous ce légume en anglais ?

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

Man who preys both on the vegetable and animal species, is himself a prey to neither. L'Homme qui est le prédateur à la fois des animaux et des plantes, n'est lui-même la proie d'aucun d'eux.

I never feed my dog raw meat. Je ne donne jamais de viande crue à manger à mon chien.

There used to be a vegetable garden in our yard. Il y avait un potager dans notre cour.

Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.

The ship transports raw materials from Indonesia. Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.

He doesn't eat raw fish. Il ne mange pas de poisson cru.

Japan has to import most of its raw materials. Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

We often eat fish raw. Nous mangeons souvent du poisson cru.

Tom only eats raw food. Tom ne mange que des aliments crus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ