Примеры употребления "random walk" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My software never has bugs. It just has random features. Mon logiciel n'a jamais de bug. Il a juste des fonctionnalités aléatoires.

He went out for a walk with his dog. Il sortit se promener avec son chien.

Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sans la mutation aléatoire des gènes, il n'y aurait pas d'évolution.

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

I caught my son making prank calls to random phone numbers. J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.

It was so hot that we couldn't walk for long. Il faisait si chaud que nous pûmes marcher longtemps.

Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.

The ice was thick enough for me to walk on. La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

He fired a shot at random. Il tira un coup au hasard.

I can't walk another step. Je ne peux plus faire le moindre pas.

He bought books at random. Il acheta des livres au hasard.

I walk to school every day. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.

Choose three books at random. Choisis trois livres au hasard.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

We picked the number at random. Nous avons choisi le nombre au hasard.

I am just going for a walk. Je vais juste faire une promenade.

He asked questions at random. Il posa des questions au hasard.

He must be a good walker to walk such a long distance. Il doit être un bon marcheur pour avoir couvert une distance aussi longue.

I used to read novels at random in those days. J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque.

I can't walk anymore, Dad! Carry me, please! Je ne peux pas marcher plus, Papa ! Porte-moi, s'il te plait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ