Примеры употребления "random house" в английском с переводом на французский

<>
She gave me a large room while I stayed at her house. Elle m'a donné une grande chambre quand je restais dans sa maison.
My software never has bugs. It just has random features. Mon logiciel n'a jamais de bug. Il a juste des fonctionnalités aléatoires.
I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.
Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sans la mutation aléatoire des gènes, il n'y aurait pas d'évolution.
Why did you decide to buy this house? Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
I caught my son making prank calls to random phone numbers. J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.
His two sons wanted their father's house. Ses deux fils se disputaient la maison de leur père.
Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
She came to like the house. Elle a fini par aimer cette maison.
He fired a shot at random. Il tira un coup au hasard.
The store is close to my house. Le magasin est proche de ma maison.
He bought books at random. Il acheta des livres au hasard.
There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.
Choose three books at random. Choisis trois livres au hasard.
He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
We picked the number at random. Nous avons choisi le nombre au hasard.
The house is well insulated. La maison est bien isolée.
He asked questions at random. Il posa des questions au hasard.
That house looks nice. Cette maison est jolie.
I used to read novels at random in those days. J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!