Примеры употребления "rabid dogs" в английском с переводом на французский

<>
Rabid dogs usually foam at the mouth. Les chiens enragés ont habituellement les babines qui écument.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.
He has two dogs. Il a deux chiens.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
I have two dogs, three cats, and six chickens. J'ai deux chiens, trois chats et six poulets.
I have three dogs. J'ai trois chiens.
It's raining cats and dogs tonight. Il pleut des cordes ce soir.
People love dogs. Les personnes aiment les chiens.
We have two dogs, three cats, and six chickens. Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Cats can climb trees, but dogs can't. Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
Men, dogs, fish, and birds are all animals. Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
Kumi is the girl whose father likes dogs. Kumi est la fille dont le père aime les chiens.
I prefer cats to dogs. Je préfère les chats aux chiens.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
It's raining cats and dogs. Il pleut des cordes.
He has a cat and two dogs. Il a un chat et deux chiens.
Last night, I heard dogs howling. La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.
As for dogs, I like them. Quant aux chiens, je les aime.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!