Примеры употребления "quickly" в английском с переводом "rapidement"

<>
Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
The years pass by quickly. Les années s'écoulent rapidement.
He quickly scanned my manuscript. Il parcourut rapidement mon manuscrit.
We had to react quickly. Nous dûmes réagir rapidement.
They didn't act quickly. Ils n'agirent pas rapidement.
I finished my lunch quickly. J'ai rapidement terminé mon déjeuner.
She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.
The child is learning quickly. L'enfant apprend rapidement.
Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?
China's developing too quickly. La Chine se développe trop rapidement.
They could not get there quickly. Ils n'ont pas pu y aller rapidement.
All of us climbed aboard quickly. Nous sommes tous montés rapidement à bord.
My father quickly scanned the newspaper. Mon père parcourut rapidement le journal.
That work was done very quickly. Ce travail a été fait très rapidement.
Her book quickly became a bestseller. Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.
He made up his mind quickly. Il se décida rapidement.
I want the work done quickly. Je veux que le travail soit fait rapidement.
My children wear out their shoes quickly. Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
Some plants are quickly affected by cold. Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.
He lost himself quickly in the crowd. Il s'est rapidement fondu dans la foule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!