Примеры употребления "queens" в английском с переводом "reine"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look. Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.

The queen visited the museum. La reine a visité le musée.

May the queen live long! Longue vie à la Reine !

She was voted prom queen. Elle a été élue reine du bal de fin d'année.

The queen stood beside the king. La reine se tenait à côté du roi.

I remember I saw the queen. Je me souviens d'avoir vu la reine.

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. La reine Victoria fut souveraine de Grande-Bretagne.

The queen was wearing a magnificent silver dress. La reine portait une magnifique robe d'argent.

The Queen is to visit China next year. La Reine visitera la Chine l'an prochain.

The Queen's crown was made of gold. La couronne de la Reine était d'or.

In the palace live the king and the queen. C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.

That is what the British people expect of their Queen. C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine.

This is the palace the king and queen live in. C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.

Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kylie Minogue, la reine de la pop.

She's always putting on airs, acting as if she were Queen. Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était reine.

She's always putting on airs, acting as if she were a queen. Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était une reine.

Queen Elizabeth II is thought to be descended from Genghis Khan via her grandmother. On pense que la reine Élizabeth II est une descendante de Genghis Khan de par sa grand-mère.

She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen. Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.

Gall, lover the the Queen, went - magnanimous tour - / Gallantly from the arena to the Tower Grande, in Nîmes. Gal(l), amant de la Reine, alla, tour magnanime, / Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ