Примеры употребления "puppy love" в английском с переводом на французский

<>
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.
That cute baby is the fruit of their love. Ce joli bébé est le fruit de leur passion.
I've been searching for my puppy for weeks. Ça fait des semaines que je cherche mon chiot.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
The puppy licked her on the cheek. Le chiot la lécha à la joue.
I love Kabyle food / cuisine. J'aime la cuisine kabyle.
I want a puppy. Je veux un petit chien.
I decided to tell him that I love her. J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
We looked for the puppy, but it was in vain. Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain.
Forgive me, my love. Pardonne-moi, mon amour.
I had a puppy when I was a boy. J'avais un petit chien quand j'étais petit.
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.
Mom bought a puppy for us. Maman nous a acheté un chiot.
She and her friends love music. Elle et ses amis adorent la musique.
Our mother bought us a puppy. Notre mère nous a acheté un chiot.
The Johnsons love to have parties. La famille Johnson adore faire la fête.
He paid as much as a hundred dollars for a puppy. Il a payé un chiot pas moins de cent dollars.
I love reading books. J'adore lire des livres.
We have a new puppy. He is about 12 weeks old. Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.
I love to eat chocolate, as it is my favorite food. J'aime manger du chocolat, car c'est ma nourriture favorite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!